What's in the box? Systematic approaches for inferring algebraic models from experimental data or simulations